Gancho y Agujas

Dejé de escribir en este blog hace años, con la esperanza de algún día volver, pero es evidente que no va a suceder. Simplemente perdí el interés. Les dejo el blog como archivo.

Hola,

Una diseñadora me pidió que pusiera el enlace a un concurso que está organizando para promover su diseño:

http://petitpoixlatina.blogspot.com/2011/05/concurso-de-good-karma.html

A ver si se animan.

En Guía para tejer bien publicaron un patrón para hacer gorros con la aguja circular. Incluye un video de instrucciones:

Cómo Tejer un Gorro con Agujas Circulares

Si saben inglés, le pueden ayudar a Ravelry a reorganizar su biblioteca de patrones, y pueden ganar premios. He aquí los detalles (traducidos de su boletín):

Por mucho tiempo, hemos hablado sobre mejorar la información de los patrones para proveer una búsqueda mejor y más maneras de encontrar patrones. Hemos estado trabajado duro en nuevas categorías y atributos, y necesitamos su ayuda para reclasificar los patrones a los que aún les falta información utilizando la herramienta del equipo de búsqueda: http://www.ravelry.com/searchparty.

Sabemos que revisar los más de 166,000 patrones en nuestra base de datos va a ser mucho trabajo, ¡pero hemos recibido unos donativos increíbles de algunas fantásticas compañías para ayudar a recompensar sus esfuerzos! Por cada patrón que ayude a reclasificar (que no sea un patrón diseñado por ustedes), entrarán a una rifa de premios (denle click aquí para ver la lista de premios). Hay 17 premios maravillosos con un valor total mayor a los $5000, ¡y cada uno se te hará agua a la boca!

Me encanta cuando me topo con un patrón que es fácil de hacer y que produce una prenda hermosa. Este es el caso de Francis Revisited. Este suéter se teje en redondo (casi sin costuras y en una pieza) de arriba a abajo, y como es con estambre grueso y de puntada suelta, se teje rapidísimo. Modifiqué el mio un poco, sólo añadiendo unas 3 pulgadas más al largo de las mangas, y haciéndolas menos acampanadas.

Mi Francis Revisited (con manga larga)

El patrón es de Beth Silverstein, y me ha dado permiso para traducirlo. Pueden ver el patrón original aquí.

Bajen mi traducción aquí: Francis Revisited en español (PDF 168KB)

Notas de traducción

• El patrón está escrito para el modo de tejer occidental (lean mi artículo al respecto), así que las disminuciones les pueden quedar al revés si ustedes tejen al estilo combinado (si son de Latinoamérica es muy probable que tejan así). Para evitarlo, hagan las disminuciones en base a qué lado quedan inclinados los puntos (derecha o izquierda) más que como dice el patrón. En vez de tejer ppt (pasar, pasar, tejer), tejan dos puntos juntos, y en vez de tejer dos puntos juntos, volteen los puntos, y téjanlos juntos pero insertando la aguja de adelante hacia atrás (en vez de tomando la hebra de atrás), etc.
• Si nunca han tejido en redondo, tal vez este no sea el mejor patrón para comenzar, pero si tienen experiencia tejiendo, pueden probar.
• Muchas gracias a karinamaza, calderins y MJinBarcelona por ayudarme con la traducción.

Helenasweetknits tiene unos videos muy buenos para tejer con agujas en su canal the Youtubue. Lo bueno es que están en español.

Chéquenlos: Canal de Youtube de Helenasweetknits.

Una amiga me mandó este sitio, que se ve muy bueno. Tiene mucha información sobre tejido (principalmente agujas, y algo a gancho).

Chéquenlo aquí: iKnitts

Nota (Febrero 23, 2010): aunque parce que tienen muy buen contenido en iKnitts, tengo la fea sospecha de que al menos parte del mismo es plagiado…